Vos Messages

• Message de World Heritage Center, Unesco
• Message de "Pays d'ouvertures"
• Comité d'Honneur
  
  
• Ballet Royal
• Message du Bresil
• Message des Etats Unis
• Un autre site sur le Viet Vo Dao
• Recherche de correspondants à Hue
• EDF-Francophonie, Cité Impériale, théâtre royal
• Information sur la guerre D'Indochine (1946/1954)
• La disparition du dernier Empereur du Vietnam : Bao Dai
  
  
• Concerts, Manifestations culturelles
• Concert de l'Octuor de France au profit d'EDEV
• Etudiants Pour Le Developpement d’Ecoles au Vietnam (EDEV)
  
  
• Message de Nghiêm Phong Tuân , un ami de France-Asie
  (Ancien élève de l'Ecole Polytechnique, PDG de Infoprax,
  auteur du livre "Langage Java" et de l'article sur Hoang Xuân Han)

Subject: Hue World Heritage Site
Date:
Thu, 01 May 1997 17:25:59 +0200

From: Peter Stott

Organization: UNESCO World Heritage Centre

To: hui@ina.fr

Dear World Heritage Web Master

We here at the World Heritage Centre, UNESCO, were very pleased to see the web pages you have created about a site on the World Heritage List.

We have created a web page describing your World Heritage site, and included a link to your site as part of the network of World Heritage information providers (WHIN).

The World heritage List can be found at www.unesco.org/whc/heritage.htm

I hope that you will take advantage of the information we have provided about World Heritage to make a link back to us at www.unesco.org/whc/welcome.htm (English) or www.unesco.org/whc/accueil.htm (Francais). We also encourage you to use the World Heritage emblem where you find it appropriate.

The World Heritage Centre, based in Paris, is a unit of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

The Centre provides the Secretariat services for the countries (now 148) that have signed the World Heritage Convention, the 1972 treaty that established the World Heritage List.

The Centre publishes a printed newsletter (free) and other publications, and since last Fall maintained a moderated mailing list, WHNEWS, for news and announcements about World Heritage sites. We encourage you to subscribe. (Send the two word message "subscribe whnews" to majordomo@unesco.org -- or consult the web page www.unesco.org/whc/news/whnews.htm).

Please feel free to write us about any questions you may have about World Heritage, our web site, or WHIN.

Peter Stott

Information Manager, World Heritage Centre

World Heritage Centre, UNESCO
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP
Fax: +33 (0)1 4568-5570
Tel: +33 (0)1 4568-1821
p.stott@unesco.org
http://www.unesco.org/whc/welcome.htm *********************************************************************

Le 19 MARS 1997, à la soiée à l’Institut du Monde Arabe sur la Francophonie, le site www.mediaport.net/CP/Expo/Hue2002 a été choisi le pour présenter L’Asie

Subject: Invitation
Date: Wed, 19 Mar 1997 00:38:42 +0100
From: "Thomas Poirier"
To:

Bonjour,

Nous organisons avec l'association "Pays d'ouvertures" une soirée à l'Institut du Monde Arabe ( Paris ) sur la francophonie & l'action humanitaire.
Il y aura des duplex sur écran géant avec des étudiants des cinq continents.

Concernant l'Asie, le duplex sera avec le Vietnam.
Pendant une vingtaine de minutes, nous présenterons des sites francophones (un ou deux par continent) sur le web: nous avons retenu le vôtre (*), car la démarche nous a séduit.

Par intervalle, nous montrerons l'évolution d'un "chat" international sur la francophonie où nous piocherons des questions destinées à interpeler les personalités présentes ( not. les ministres des affaires étrangères, de la coopération, des affaires européennes et de l'action humanitaire). .

Voudriez vous vous connecter vers 18h, heure française, en passant par le site web créé pour l'occasion: http://www.infonie.fr/pays.ouvertures ( la page de chat est accessible par le lien "opération dix pays" ) ? Je suis sûr que vous apporteriez beaucoup à la discussion.

A bientôt,

Thomas Poirier

*********************************************************************

Mademoiselle, Je suis professeur de francais au Bresil et je cherche toujours des choses interessantes a l'Internet. Votre page m'a semblee tres interessante,
je voudrais savoir si vous avez un representant au Bresil, c'est a dire, si nous pouvons trouver vos disques ici. Je n'ai pas de "multi-midia", me n'ai pas pu ecouter vos chansons.
En plus, je suis interessee a echanger du courrier avec des gens de toutes les parties du monde, j'ai trouve votre biographie tres interessante.
Si vous pouvez m'ecrire ce sera sympathique. J'ai deja vecu a Paris pour perfectionner mon francais, en 1981 et 82.
Le Bresil est un pays tres musical, connaissez-vous notre musique?
En attendant une reponse, je vous dis a bientot
Evelina (Lina)

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr
Objet: décès de sa majesté l'empereur Bao Dai Vos pages sont très intéressantes; l'histoire continue et sa majeste l'empereur Bao Dai vient de s'éteindre. Son fils aine, le prince Bao Long, perpetuera-t-il la tradition ? --

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr @ INTERNET

Objet: recherche de correspondants sur Huê

Bonjour et félicitation pour votre association
Mon père et moi sommes à la recherche de gens sur Hué pour correspondre par E-Mail. En effet nous sommes en procédure d'adoption d'une petite fille qui a été abandonnée par ses parents, et, ma belle-mère qui est à Hué actuellement a beaucoupe de mal à correspondre avec mon père qui est resté en France pour son travail. Les fax coutent cher et n'arrivent pas toujours à destination.
Nous sommes en contact avec un couvent à Hué où les religieuses parlent français mais souvent on nous ment quant à l'avancement des procédures.
Trouver un correspondant à Hué qui aurait un E-Mail nous permettrait de communiquer plus vite et de façon plus sure avec ma belle-mère et peut-etre que les choses avanceraient plus vite ?
Merci de me répondre
Bonne continuation
Marie Pourreyron
Mon E-Mail personnel est :
lapero@aol.com *********************************************************************

Message de Lapero@aol.com

Pour: Quynh-Tu Hui-Bon-Hoa
Objet: Ref. : Recherche de correspondants sur Huê
Bonjour et merci de m'avoir repondue si vite.
Je pense qu'il est dommage qu'encore beaucoup de gens dans le monde n'ai pas acces aux technologies modernes, cependant il ne faut pas perdre espoir! Je pense que c'est trop courageux de votre part de vous battre pour que les VN puissent avoir acces a votre site et je vous souhaite bon courage. Merci pour tout
J'espere rester en contact avec vous
Au revoir Marie

*********************************************************************

Veuillez répondre à Christian_Damien@msn.com
Pour: hui @ ina.fr @ INTERNET
Objet: contact.
Bonjour,
Je souhaite vous féliciter pour ce site sur la culture vietnamienne qui est très bien réalisé. Je suis un élève du maître Antoine Leconte et je poss*de un site dédié à ma passion : le viet vo dao.
Je vous envoie ce courrier pour vous demander si sur votre page consacrée au vo dao vous accepteriez de mettre un lien vers mon site (je mettrai également un lien vers votre site sur le mien).
Voici l'adresse de mon site : http://www.mygale.org/06/damdam/
A bientot j' espere.Damien Manivel.
*********************************************************************
Pour: Quynh-Tu Hui-Bon-Hoa
Objet: Ref. : contact.
Bonjour;
Je te remercie d'avoir accepté car ainsi les visiteurs de ton site en sauront plus sur le viet vo dao et ceux de mon site sur la musique et la culture vietnamienne.
J'étais effectivement au stage des maîtres Châu et Ba mais maître Leconte n'est malheureusement pas venu. C'est d'ailleurs au cours de ce stage que l'on ma donné l'adresse internet de votre site.
Amicalement, Damien.

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr

Objet: Information

Bonjour
Je désirais obtenir information sur la guerre D'Indochine (1946/1954) pour faire un travail pour finaliser mes études de française. Pourriez-Vous m'orienter à cette periode historique?
Merci beaucoup.

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr

Objet: rêponse HUE à FRANCE ASIE

Bonjour
Bonjour,
merci de vos messages concernant le Ballet de Hué.
Je vous informerai tres vite - fin aout maximum - de l'evolution de ce dossier.
Nous ferons une tournee en France en mars 98.
Je suis le 22 juillet à la Mairie de Paris pour étudier une eventuelle participation de la ville au projet.
A tres bientôt.
Bien cordialement.
PAscal MARTINEAU

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr

Objet: Hello
Hi,
I apologize for not responding sooner but, I've had to move my office once again so it was a complete headache! My computer went kaput also!
How are you? Thank you for your well wishes about the competition. I've been so busy trying to finish up some of my music projects that have deadlines within this week. I've just completed one yesterday. I've one more project to complete next week then I can start on writing another piece.
Thank you for the information about Phuong Vi, your sister's address and tele. number. I can read, understand and periodically speak Viet namese but, I don't have a lot practices. My family speaks all kinds of languages & never stay with just one! Thanks for explaining to me about Phuong Vi.
That's another project about Hue that I plan to tackle when I've finished with some of the compositions first. The Hue style of music is completely different from the other Vietnamese form of music which is why I'm interested as an intellectual, and composer especially when it's also part of my heritage.
Were you on holidays in China? It must have been exciting & fun. I thought I'd be able to get away in July but, I spent most of my times preparing for deadlines so I couldn't prepare any holiday plans at all. I'm hoping for a very short break in August.
I wish you a pleasant remaining summer. I'll keep you posted about my musical news. I just wanted to say hello & best wishes.
Take care.
Tuyet A. Tran

*********************************************************************

Pour: hui @ ina.fr

Objet: theatre royal

Bonjour
Bonjour
je suis a la recherche d'images ur le theatre royal de la cite imperiale de Hue. En auriez-vous quelques une en stock ?
D'avance merci.
Guillaume THIBAULT | CAD and VR
EDF-DER Groupe CAO | 1, av. de Gaulle 92140 Clamart cedex FRANCE
email:guillaume.thibault@der.edfgdf.fr http://www.edf.fr
tel:33.1.47.65.45.51 fax:33.1.47.65.34.24

***********************************************************************

Président:

Monsieur Jean-Jacques Werner

(Compositeur, Chef d'orchestre, Directeur de l'Ecole Nationale de Musique de Fresnes - Val de Marne).

     Messages des membres du Comité

• M. Jacques Toubon, Ancien Ministre de la Culture et de la Francophonie
• Mme Alimata Salambéré, Directrice générale de la Culture et de la Communication, Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT)
• M. Dominique RouitsChef d'orchestre de L'Opéra-Théâtre de Massy
• M. Tràn Van Khê, Ancien Directeur de Recherche au CNRS
• M. Christophe Fontenay et M. Lionel Guillery, L'Académie Musicale de l'Est Parisien et l'Académie Musicale Rive Gauche
• Mme Nicole Famin, Directrice Artistique, Celcle des Arts
• M. Philippe Chavanon, Mairie de Fresnes
• M. Lé Thành Khôi, Professeur émérite à La Sorbonne, Académie de Paris
• M. Antoine Le Conte Vinh-Long, Maître du Viêt Vo Dao

     Messages de Personnalités et d'Associations culturelles

• Fondation Danièle Mitterrand
• Aide à l'Enfance du Vietnam

M. Jacques Toubon, Ancien Ministre de la Culture et de la Francophonie.

" Vous avez bien voulu me faire part des activités d'échanges et de diffusion que vous menez dans le domaine musical dans un but d'enrichissement mutuel des cultures française et Vietnamienne. Je suis sensible à votre proposition de m'accueillir parmi les membres du Comité d'honneur constitué pour soutenir cette initiative et présidé par Monsieur Werner. Très attaché à l'évolution des échanges culturels entre nos deux pays, je suis heureux de vous faire connaître que j'accepte volontiers de faire partie de ce Comité d'honneur. Avec tous mes encouragements à poursuivre dans cette voie, je vous prie d'agréer, Madame, mes respectueux hommages."

Agence de Coopération Culturelle et Technique,
Madame Alimata Salambéré , Directrice générale de la Culture et de la Communication.

" C'est avec grand plaisir que j'accepte d'être membre de ce Comité et, ainsi, de contribuer à l'action qui est la vôtre. "

M. Dominique Rouits, Conseiller Artistique de la ville de Massy
Chef d'orchestre de L'Opéra-Théâtre de Massy
Professeur de Direction d'orchestre, Ecole Normale de Musique de Paris

"C'est avec plaisir que j'accepte de faire partie de votre Comité d'Honneur présidé par Monsieur Jean-Jacques Werner. Je tiens également à vous féliciter pour votre engagement dans cette difficile et pourtant si indispensable tâche de rapprocher les cultures du monde. C'est par ces actions de rapprochement que l'on peut espérer voir progresser la paix entre les peuples."

Pr. Tràn Van Khê, Ancien Directeur de Recherche au CNRS
Membre d'Honneur de C.I.M (UNESCO)

" Je suis très sensible à votre vocation, j'ai connu votre sérieux dans la présentation de la musique traditionnelle du Viêt-nam ou de la musique classique de l'Occident. J'accepte volontiers de faire partie de votre Comité d'honneur en vous souhaitant bon succès dans votre travail de 'rapprochement des cultures' ".

L'Académie Musicale de l'Est Parisien et l'Académie Musicale Rive Gauche
M. Christophe Fontenay et M. Lionel Guillery, Directeurs.

" Celui-ci (Le Conseil d'Administration de l'Académie Inter Musicale de Paris) a été très sensible à votre démarche de rapprochement des cultures au travers de la musique. Je vous fais donc part de sa décision unanime de répondre avec plaisir à votre demande de faire figurer l'Académie Inter Musicale de Paris parmi votre comité d'Honneur. Nous avons pu apprécier, à l'écoute des cassettes que vous nous avez données, la qualité de l'action musicale qui est menée et vous pouvez compter sur toute notre sympathie et sur notre soutien. "

Cercle des Arts, Madame Nicole Famin, Directrice Artistique.

" En tant que poète et mélomane, respectueuse des traditions et fervente admiratrice des Arts et des Lettres, je suis heureuse de compter parmi les membres de ce Comité d'Honneur. J'applaudis donc à ce rapprochement Franco-Vietnamien et lui souhaite le succès qu'il mérite sur tous les plans."

Mairie de Fresnes, M. Philippe Chavanon
Adjoint au Maire, Chargé des Affaires Culturelles.

" J'adhère tout à fait à votre vocation de rapprochement des cultures et d'intégration des Vietnamiens à la vie française. Ayant beaucoup apprécié votre participation à des manifestations musicales données à Fresnes, je souhaite que nous ayons encore dans l'avenir de nombreuses occasions de vous accueillir et d'apprécier vos talents. "

M. Lé Thành Khôi Professeur émérite à La Sorbonne, Académie de Paris

" J'accepte avec plaisir de faire partie de votre Comité d'honneur. Je profite de l'occasion pour vous adresser mes meilleurs voeux pour le succès de votre groupe artistique. "

M. Antoine Le Conte Vinh-Long, Maître du Viêt Vo Dao

" Je vous adresse mes cincères remerciements et vous exprimes toutes mes félicitations et mes reconnaissants sentiments pour votre admirable participation ....
Le niveau du festival a été rehaussé grâce à votre présence, et le public a beaucoup aimé la force, la justesse et la mélodieuse interprétation de vos chansons "