Les Edifices de Hu�


Cuu Dinh	Thanh N�i

Tout a commenc� par un �v�nement tr�s po�tique : au 13�me si�cle, la princesse Huy�n Tr�n s'est mari�e au roi Champa nomm� Ch� M�n.
Ce mariage historique apporta deux provinces O et Ly au territoire du Vietnam et lui donna aussi la province Thu�n Hoa (Hu� d'aujourd'hui) quelque temps plus tard.
Trois si�cles apr�s, en 1558, le Duc Nguy�n Ho�ng, voulant �chapper aux conflits meurtriers entre les mandarins de la cour royale de Thang Long ( Hanoi d'aujourd'hui), traversa le col Ngang pour venir s'installer � Thu�n Hoa.
Dans ce territoire encore sauvage et dangereux, Nguy�n Ho�ng fonda la Dynastie de neuf seigneurs Nguy�n au Sud.
Durant deux cent ans de d�veloppement du Sud, tous les Seigneurs Nguy�n s'installaient � Thua Thi�n - (Hu� d'aujourd'hui): Kim-Long (1636), Phu Xu�n (1687), Bac Vong (1712) devenaient successivement les capitales d'une r�gion jeune et riche.
En 1744, Phu Xu�n fut restaur� et devint officiellement une capitale.
La solide et merveilleuse citadelle Phu Xu�n �tait consid�r�e, jusqu'� 1786, comme le coeur du Sud, et cette ann�e �clata la r�volte des T�y Son.
La Dynastie de T�y Son s'affaiblit, Nguy�n Anh, le successeur des seigneurs Nguy�n, s'empara de la capitale Phu Xu�n, et y �tablit la nouvelle Dynastie des rois Nguy�n.
Une nouvelle citadelle fut construite pour remplacer l'ancienne capitale Phu Xu�n d�truite; ce fut La Citadelle de Hu� qui existe toujours.
Cette Citadelle, construite par Gia-Long Nguy�n Anh en 1801 et restaur�e plus tard par le roi Minh-Mang , est un monument historique de grande valeur dans tous les domaines, et un h�ritage pr�cieux l�gu� par plusieurs g�n�rations.
Cette construction b�n�ficia de la quintessence artistique de la culture de Phu Xu�n et des ressources humaines et mat�rielles mises en commun dans ce pays.
Malheureusement, endommag�s par les deux guerres et les intemp�ries, certains pavillons et palais n'ont pas gard� leur aspect original.
La Cit� Imp�riale , bien que toujours en place avec son charme et son architecture caract�ristique, a perdu cependant l'aspect grandiose et magnifique de l'�poque.

Kinh-Th�nh Hu�

La Citadelle de Hu�

La Citadelle est l'endroit o� se situe la capitale de la Dynastie Nguy�n .
Au d�but, sur l'ordre du roi Gia-Long vers mars 1805 (ann�e lunaire : At Suu), la construction en terre fut commenc�e.
Treize ans apr�s (1818), les deux parties du Sud et 'Ouest de ce rempart furent refaites en briques, et quelques temps apr�s la partie Nord. Celle de l'Est fut achev�e pendant la 2�me ann�e du r�gne de Minh-Mang (1821). La Citadelle est carr�e, fortifi�e par une enceinte en briques de 10 km de pourtour, haut de 6m et �paisse de 20 m. Elle est gard�e par un canal large de 23 M environ, et profonde de 10 m.
A l'ext�rieur de la Citadelle, vers le Nord-Est, se situe un autre rempart qui servit de forteresse pour prot�ger la zone donnant acc�s au port de Thu�n-An. Ce rempart est nomm� Tr�n Binh Dai (Bastion de protection), appel� populairement Bastion de Mang-Ca.
La Citadelle de Hu� est perc�e de dix grandes portes : 4 devant, deux derri�re et 2 pour chaque c�t�. Telles sont:

Quatre portes devant :
La porte du Sud-Est, nomm�e Thuong-Tu, fut construite en 1829 toutes les quatre portes devant furent b�ties dans la m�me ann�e).
La porte de Th� Nhon est nomm�e populairement "Cua Ng�n" (sous l'�poque de Gia-Long , elle fut appel�e Th� Nguy�n. On la nomme Th� Nhon seulement depuis 1829). (Ng�n veut dire "interdit" : autrefois le roi ordonna de construire un mur pour emp�cher le peuple de regarder les personnes sortant de la cit� interdite par cette porte pour aller � la rivi�re des Parfums.
La porte de Quang-Duc, d�truite en 1953 par l'inondation, porte donc le nom populaire "s�p (tomber). Apr�s la chute de l'ancienne cit�, le roi H�m Nghi, sa m�re, la Reine de la Cour Royale sortaient par cette porte et longeaient la rivi�re des Parfums pour aller � la pagode "Thi�n Mu" (La Dame C�leste) sur la route de Quang-Tri.)
La porte de Chinh-Nam (porte principale du Sud), nomm�e populairement Nh� D�. Ce fut ici que les seigneurs de Nguy�n b�tirent le tr�sor d'Etat. Sous le r�gne Gia-Long, on y d�posa les armes, d'o� le nom Nh� D� (d�p�t)

Deux portes au Nord
La porte de Chinh-Bac (porte principale du Nord), nomm�e populairement H�u, fut b�tie en 1820. La tour de guet (Vong Phu) fut construite en 1831.
La porte du Nord-Ouest s'ouvre vers le village An-Ho�. (b�tie aussi en 1820)
Les deux portes de l'Ouest sont: Chinh T�y et T�y Nam. Elles s'appellent aussi "Portes � droite" car elles se trouvent � droite de la Citadelle.
Les deux portes de l'Est construites en 1809 et surmont�es chacune d'une tour de guet b�tie en 1924. Ces portes s'appellent Chinh D�ng (nomm� populairement "D�ng Ba") et D�ng Bac dont le nom populaire est "Ke Trai".
En plus de ces dix portes, il existe une porte suppl�mentaire nomm�e Thai Binh M�n, qui s'ouvre vers Tr�n Binh Dai. Celle-ci est trou�e par une porte ayant le nom Tuong Dinh ou Tr�t (basse car elle n'est haute que 5 m). Il n'y a pas de guet.

Au milieu, vers le Sud de la Cit� Imp�riale se situe la grand tour du drapeau.

Autour et sur la grande enceinte, il y a 24 forteresses destin�es � la d�fense.

Ho�ng-Th�nh

La Cit� Imp�riale

(#)

Situ�e au centre de la Citadelle, La Cit� Imp�riale �tait le quartier o� r�sidaient les bureaux les plus importants.
Il y a une zone d�di�e au culte des seigneurs et des rois de la Dynastie des Nguy�n .
La Cit� Imp�riale (Ho�ng Th�nh) a aussi un autre nom : "Dai N�i" (Le Grand Int�rieur) .
Construite en 1804, la Cit� a un pourtour rectangulaire d'environ 2456 m�tres de p�rim�tre, 606 m�tres de large du Nord au Sud et 622 m�tres de long de l'Est � l' Ouest.
La Cit� Imp�riale a quatre portes, la porte Ngo M�n est la porte principale (porte du Midi), � gauche la porte de Hi�n Nhon (porte de l'Humanit�), � droite la Porte de Chuong Duc (porte de la Vertu) et derri�re est la porte de Hoa Binh (porte de la Paix).
Tout le pourtour de la Cit� est prot�g�e par le canal Kim-Thuy (m�tal et eau).
Au nord l'eau de ce canal d�borde la rive et entre jusqu'aux lacs dans la Cit� Imp�riale.
Devant chaque porte, le canal Kim-Thuy est travers� par un pont en pierre.
Toutefois, devant la porte de Midi, il y a trois ponts dont celui du milieu, en granit blanc, �tait toujours r�serv� au Roi.
Tous les mandarins militaires et civils �taient oblig�s d'emprunter les autres ponts, dall�s en briques.
Tous les ponts portent le m�me nom : Kim Thuy Kieu (m�tal-eau pont)

Ky D�i ou C�t Co

La Tour du Drapeau

La Tour du Drapeau est le point central de la Ville de Hu� , nomm�e populairement " La colonne du Drapeau ". Vue de la Cit� imp�riale , cette tour ressemble � une grande forteresse constitu�e de trois bases pyramides superpos�es.
Construite en octobre 1807 sous le r�gne de Gia-Long , elle fut agrandie et embellie par le roi Minh-Mang selon le document Thuc Luc, (la chronique de la dynastie des Nguy�n). La Tour du Drapeau est haute de 17m40, compos�e de trois �tages: dont la superficie d�cro�t de bas en haut : le premier de 5m60, le deuxi�me de 5m80, le troisi�me de 6m.
Sur ce bastion en brique sont install�s huit canons. Il y a deux petites forteresses sur chacun des deux c�t�s du 3�me �tage.
Au d�but la colonne �tait en bois. Compos�e de deux pi�ces, elle �tait haute de 29m52.
En 1846, � cause de sa laideur, le roi Thieu-Tri la rempla�a par une autre. Sous l'�poque du roi Th�nh-Thai , elle fut bris�e par le typhon en l'ann�e lunaire Thin (1904). Avec l'aide des Fran�ais, on a refit une autre en fonte. L'arm�e fran�aise est revenue 43 ans plus tard (1947) : elle fut encore bris�e une fois par la guerre.
En 1948, on en reconstruisit une autre en b�ton, haute de 37m, constitu�e det quatre parties dont les trois sup�rieures portent chacune une barri�re. La 4�me est la plus basse qui se repose sur une terrasse en ciment � laquelle on acc�de par de nombreuses marches.
De bas en haut, cette colonne est fix�e par des barres de fer servies comme un escalier.
Sous l'�poque des rois Nguy�n , au sommet de la Tour flottait tous les jours un drapeau jaune.
Aux jours de grande f�te (par exemple la F�te Nationale, appel�e la C�r�monie de Culte Nam-Giao), on montait un drapeau long de 4m large de 3m60 fait en peau de mouton ou en brocard brod� au milieu d'un dragon et dentel� � sa p�riph�tie.

Phu Van L�u

Le Pavillon des Edits

Phu Van L�u �tait un pavillon o� on exposait les �dits des rois et les r�sultats des concours nationaux H�i et Dinh (Licence et Doctorat).
Phu Van L�u se situe juste devant la Tour du Drapeau au bord de la route nationale num�ro 1, traversant la ville de Hu� .
C'est un beau et �l�gant pavillon qui s'ouvre vers le Sud. En face de Phu Van L�u, s'�tend une large cour qui donne acc�s au pavillon Nghinh Luong, situ� au bord de la rivi�re des Parfums.
Phu Van L�u fut construit sous l'�poque de Gia-Long (1819), mais ce n'est que sous le r�gne de Minh-Mang , qu'il fut choisi comme lieu d'exposer des �dits du Roi.
Apr�s la d�claration officielle au palais de la paix supr�me ou sur la porte du Midi, ces �dits, mis sur un palanquin prot�g� par un parasol, �taient port�s au pavillon Phu Van L�u par des gardes royaux.
Tous les mandarins de la province de Thua Thi�n, accompagn�s par des milliers de gens �g�s, venaient se prosterner devant ces �dits.
Depuis 1821, apr�s la d�claration en public, la liste des noms des lettr�s agr�g�s y fut fix�e.
En raison du caract�re solennel de cet endroit, deux st�les en marbre grav�es de caract�res chinois avec ces mots "Khuynh Cai ha Ma" (Descendre du cheval et incliner le chapeau) furent dress�es � deux c�t�s de ce pavillon, afin de rappeler aux passants de saluer ces �dits avec respect.
Le roi Thi�u Tri consid�rait la rivi�re des Parfums et le Pavillon Phu van L�u comme deux parmi les 20 sites typiques de l'ancienne capitale imp�riale du Vietnam.
En 1843, il fit construire � droite de ce pavillon une st�le grav�e de son po�me dit "Huong Giang Hi�u Ph�m" (Un matin en bateau sur la Rivi�re des Parfums).
En 1847, � l'occasion de sa 40�me anniversaire, le roi Thi�u-Tri invita 773 vieillards dont les �ges additionn�s atteignaient 59017 ans. Le roi en personne vint accueillir le plus �g�, qui avait plus de 100 ans. Tous les autres furent invit�s � manger pendant trois jours. Le typhon de l'ann�e lunaire Thin (1904) d�truisit tout ce pavillon. Le roi Th�nh Thai devait en construire un autre tout � fait identique.